| An apple a day keeps the doctor away | Chaque jour une pomme conserve son homme. | Home is where the heart is. | Ta maison est où est ton cœur / on n’est jamais aussi bien que chez soi. |
| We must live by the living, not by the dead. | Nous devons vivre pour les vivants, non pour les morts | Each to his own and God watching over everyone. | Chacun a sa maison, et Dieux en toutes |
| It serves you right. | Tu le merites, c’est bien fait, tu l’auras voulu. | He that eats till he is sick must fast till he is well. | Manger jusqu´à tomber malade et ne pas manger pour guérir. |
| Have a finger in every pie. | S´intéresser à tout. | Faint heart never won fair lady. | Le monde est pour les intrépides. |
| He that would have the fruit must climb the tree. | Celui qui veut quelque chose, quelque chose lui coute / qui ne tente rien n’a rien. | Better late than never. | Mieux vaut tard que jamais. |
englishtearoom.wordpress.com 